Bonsái
Mucho antes de que los científicos occidentales empezaran a especular con la posibilidad concreta de la manipulación genética, los orientales ya se interesaban por algunas prácticas destinadas a dirigir los procesos naturales según su propio antojo. Una de ellas, inspirada tal vez en algún fenómeno casual observado en la naturaleza, es la costumbre de hacer crecer árboles grandes en recipientes pequeños. "Bon" es bandeja, "Sai", cultivar. "Bonsái", pues, es el arte de cultivar algo en una bandeja. Claro que la gracia de esta disciplina es cultivar en un espacio reducido aquello que en la naturaleza ocupa uno grande. Cultivar lechugas en bandeja no se llama bonsái sino 近隣の栽培 レタス , que quiere decir "el vecino cultiva lechuga". Yo estoy convencido de que muchas artes y descubrimientos tienen su origen en el aburrimiento existencial que parece ser inherente a la condición humana. Imaginemos una aldea japonesa, hace tres mil años. ...